蓝珂不知那个臭美的术士意欲何为，自己既然不能进入鬼市去找小狐狸，不如趁早离他远点，回到葛村再等等看。走了不多时，远远见着前方的树丛里闪过一抹红影，她终于吁出了心里悬了半晚上的一口气，后怕地一边飞奔过去，一边开心地嚷嚷起来：
“辛芸！幸好你没去鬼市，你不知道……”
满心欢喜奔到近前的蓝珂，却被眼前的情景吓得三魂没了七魄——这林中挂着的红衣女子哪里是辛芸？分明就是刚才她在喜宴上才见过的，那个名叫翠娘的女子。
强忍下拔腿狂奔的冲动，作为这整件事情的旁观者，蓝珂莫名生出了浓浓的负罪感。她一边在心里给自己打着气，一边上前把此时早已没了挣扎，只随着夜风在树冠下飘飘摆摆的新娘抱了下来。
“翠娘，翠娘——”
蓝珂把她平放在地上，试着唤了几声，又想起她既是缺氧窒息的，或许可以试试心肺复苏？
无奈她只在影视剧里看过几次，真正实操起来完全不得要领。她把两手叠在她心口按压了半天，却见一个魂魄缓缓从躺在地上的躯壳中坐了起来，看见正在倒腾自己的躯体的蓝珂，还很茫然地愣住了。
“翠……翠娘？”蓝珂有些张口结舌地停下了自己徒劳的抢救动作。
随着她的呼唤，翠娘从怔楞中回过神来，似是忆起了前世今生所有的过往，神色瞬间已然不像个十六七岁初嫁的新娘，倒似历经人世坎坷，变得苍凉悲苦起来：“你是谁？我没见过你。”
“呵，你当然没见过她。那你再瞧瞧我呢？！”一道怨毒至极的声音蓦然炸响在耳畔。
蓝珂错愕之间，忽被一股力道搡至一旁，随即才察觉到，一股湿淋淋的水草腥气不知何时已布满了周遭的空气——正是前夜在鬼市里见到的那个淹死鬼来了。
翠娘踉跄起身，眼中已是一片了然之色：“果然害了世成的又是你，现在你满意了？！”
“哼！你害我成了孤魂野鬼，在阴间蹉跎几万年都不能得见天日，更不能入轮回之道，你知道我每一天都是怎么过来的？你不知道！哈哈哈……”
淹死鬼虚浮肿胀的面孔上现出无比癫狂的快意神色，咧嘴大笑时甚至露出了满嘴的腐臭淤泥：
“你马上就会知道！我经历过的所有痛苦，你很快就会千万倍地品尝到！上辈子你不知羞耻地在阳间卑贱地偷生，算你运气好，竟做了三十多年的寡妇。你真以为我会这样轻易就放过你？哈哈哈哈……没那么容易！这次你自尽而死，总算可以落入那枉死地狱，和我一样永不超生啦！哈哈哈哈……”
“我特意等在葛村附近，终于又让我亲眼见到，你这贱人又在我面前死了一次！你不知道我又多快活……”淹死鬼确认了翠娘已死，这时心满意足地转身离去，奸诈阴毒的桀桀怪笑在寂静的夜空中一直传出去很远。
蓝珂从没见识过这般令人窒息的恨毒之意，先前被吓得不轻，听他诉说着她所无法理解的前仇旧恨，只讷讷地楞在一旁。这时见淹死鬼要离开，才突然想起什么似的追上去，冲着他的背影大声问道：
“你见到昨夜在鬼市想买你东西的那个红衣的狐妖没有？”
“她？”淹死鬼大约从前就是个商人，此时报了宿世的旧怨，心头正是畅快不已，听到有人问起生意上的事，很快便止步转身答道：
“那个红衣的女妖啊？她来也没用，有人出价比她痛快……”
蓝珂心头一跳，急急问道：“你手里那个五百年的狐妖，他现在怎么样了？”
“自然是价高者得，至于那狞鬼拿他的妖丹去做什么，我就管不着啦……”
这恶毒的淹死鬼似乎对于欣赏他人的痛苦别有一种兴趣，这时见蓝珂闻言面露忧愁之色，便有意地放缓了语速，慢悠悠地说道：
“寻常鬼魂若是得了那样的妖丹，少说可以抵得过一二百年地狱受刑之苦。至于那专爱吃人心脏的狞鬼……若吃了那颗妖丹，不单要胜过人心千百倍的滋味，而且吸收了其中的日月精华，今后的手段，定也能更进一步。”
蓝珂想起先前小狐狸说起过鬼和妖类的力量对比——当时在她的言语之中，对于妖类相较于鬼的绝对强大，分明有着一种非常理所当然的认定，以至于蓝珂都真的相信了，以为在这处奇异的世界里，妖对鬼是有着绝对的实力碾压的。哪知到了此时，却又听说还有这种全然相反的情况？